by CHRISTINE SARKES Complicated Fun at the History Theatre through May 29 is a weirdly coincidental musical retelling of the history of First Avenue and the acts that made it famous, including Prince, who played frequently and filmed many scenes in Purple Rain there. In fact, Chris Osgood of The Suicide Commandos opened the show with a moving tribute…